İnternette gezinirken Porsche'nin sitesinde aklıma gelen, aslında çoğu zaman da düşündüğüm şey... Bizim ülkemizde insanlar neden bu Almanya'nın Stuttgart şehrinde 1947 yılında Ferdinand Porsche'nin oğlu Ferry Porsche tarafından kurulmuş spor otomobil firmasının (şirketinin) adını "PORŞ" diye telaffuz ederler anlamam doğrusu. İngilizce'nin getirdiği bir hava mıdır, yoksa Porsche kelimesinin telaffuz zorluğu mu? Sanırım Almanca bir kelime olan Porsche'yi İngilizce'ye uyarlamaktan kaynaklanıyor bu problem.
Bu arada sakın ukalalık yaptığımı filan düşünmeyin. Yalnızca ben değil, Porsche'nin firma çalışanları da firmanın adının "Porş" şeklinde söylenmesinden oldukça rahatsız olduklarını dile getiriyorlar. Bu nedenle bende bu konuyu blog'uma taşımaya karar vermiştim.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder